楊利成老師文選(17) - 〈陽關三疊〉是怎樣唱的？

 【前言】

不經不覺，楊利成老師離開大家已有三年。楊老師擔任「二喬工作室」顧問多年，他不像某些機構的掛名顧問，而是身體力行，對我們多所提點，匡正謬誤，閒來亦為我們撰寫篇章以饗後學。可惜二喬編輯部往往以太深奧不合中學生閱讀為由，每把文章束之高閣。

良師遠去，方知我們當初的決定甚為不當，如今我們重新整理楊老師的文字以供大眾瀏覽，希望能對後學有所裨益。從文章中可見老師治學之嚴，下筆之縝密。

楊老師的教誨與點撥，吾等永誌不忘。最後，謹以此系列的文章永懷老師的大德。

〈陽關三疊〉是怎樣唱的？

       〈送元二使安西〉(關於〈送元二使安西〉的內容及賞析，請參看楊利成老師文選(16))共有三個題目：〈送元二使安西〉、〈渭城曲〉、〈陽關三疊〉。

　　本詩原是不歌唱的，題目是〈送元二使安西〉。後來配上音樂歌唱，而且非常流行。到底音樂如何？怎樣唱法？現在都不大清楚了。由於首句有「渭城」二字，當時就有稱為〈渭城曲〉的。宋代郭茂倩編輯《樂府詩集》（收錄古今歌辭的詩集）時，沿用作〈渭城曲〉。《唐詩三百首》就是根據《樂府詩集》，將本詩收錄入「樂府」類，題為〈渭城曲〉了。唐人又有稱作〈陽關曲〉。宋代時，因為這曲有所謂「三疊」的唱法；所以又稱為〈陽關三疊〉。此後，〈陽關三疊〉的名稱，廣為流行，甚至蓋過了原來〈送元二使安西〉的詩題了。

　　究竟「三疊」是怎樣唱的呢？歷來眾說紛紜。蘇軾的考證，比較可信。就是除了第一句外，其餘三句，疊唱一次。全曲就是這樣疊唱的：

渭城朝雨浥輕塵。

客舍青青柳色新，客舍青青柳色新。（一疊）

勸君更進一杯酒，勸君更進一杯酒。（二疊）

西出陽關無故人，西出陽關無故人。（三疊）

案：文章標題為二喬工作室所加。文字由本工作室編輯，如有錯漏責任在本工作室。