2017年12月23日 星期六

指定文言篇章串講:六國論(5)


【文體介紹】

《六國論》原題為《六國》,「論」為後人所加。本文屬歷史評論,歷史評論乃就史事或歷史人物作出評論,為論說文的一種。

【主旨】
本文剖析六國滅亡的原因,在於割地賄賂秦國,這樣令秦國不斷壯大而六國更積弱。實際上作者在借題發揮,諷剌北宋朝廷對遼、夏的妥協政策,希望為政者以史為鑑,不要重蹈六國滅亡的舊路。

【文章分析】
內容分析
全文結構嚴謹,重點分明。
首段開門見山,「六國破滅,非兵不利,戰不善,弊在賂秦」,一方面否定前人認為六國兵器不及秦國、戰略失誤的觀點,另一方面單刀直入,確立「弊在賂秦」的中心論點,用先破後立之法點出六國破滅的原因就在「賂秦」。然後推出兩個分述論點,其一是六國中有些國家因為賂秦而自招滅亡,由此帶出第二段的重點;其二是「不賂者以賂者喪」,沒有賂秦的國家受賂秦國家拖累,由此帶出第三段的重點。總的來說,六國覆亡都是由「賂秦」而引起的。
第二段承接首段的第一個分述論點,帶出賂秦必亡的原因。一方面指出秦國從六國賂秦所得的土地,百倍於戰爭所得;另一方面指六國賂秦所失的土地,百倍於戰爭所失,兩相對比下,益見割地事秦的愚蠢。最後以蘇代「抱薪救火」之言作結,引證賂秦招致滅亡的看法言之有據。
第三段承接首段第二個分述論點,分析不賂秦的國家因賂秦的國家拖累而亡。齊國雖然沒有賂秦,但因為親附秦國,不和其餘五國結盟,所以最後亦難逃覆滅的厄運。燕、趙兩國對秦抗戰到底,可惜的是燕國太子丹錯用荊軻剌殺秦王,結果加快國家覆滅;而趙國因為信用讒臣,殺死良將李牧,最終亦為秦所滅。三國雖亡,但從三國的例子,可見不賂秦可以和秦國長時間抗衡。特別是燕趙兩國,作者認為燕趙兩國已盡力抵抗強秦,最後戰敗也是無可奈何的事,從側面點出抗秦的效力。
第四段提出假設,假設六國君主做到「以賂秦之地,封天下之謀臣;以事秦之心,禮天下之奇才」,即是從重賞和禮賢下士兩方面招攪人才,而非消極地為求自保,割地事秦以換取短暫和平,則秦國怎能輕易鯨吞天下!接着指出六國不應被秦國累積的威勢(「積威」)所脅迫。由此開啟下文,小國如此,治大國者更應如此,矛頭指向當時的統治者,得出「為國者無使為積威之所劫哉」的看法。
第五段承接第四段「為國者無使為積威之所劫哉」的看法,提出六國的國勢雖然不及秦國,假如不賂秦的話,仍然有可勝之道;以古證今,當今的北宋皇朝是統一大國,如不以歷史為鑑,妄想用利益討好外族以換取和平,這樣重蹈六國舊路,實在是非常不智。
全文重點分明,論證環環相扣,結構嚴謹,是史論中的上上之作。
技巧分析
        《六國論》在寫作技巧和修辭技巧方面甚具特色,略說如下:
1.      佈局巧妙,環環相扣:如前文「內容分析」部分所述,首段開門見山,點出「六國破滅,非兵不利,戰不善,弊在賂秦」的中心論點,並用先破後立之法否定前人認為六國兵器不及秦國、戰略失誤的觀點,以確立「弊在賂秦」的中心論點。再進一步提出兩個分述論點,其一是六國中有些國家因為賂秦而自招滅亡,文章的第二段承接有關重點而來;其二是「不賂者以賂者喪」,沒有賂秦的國家受賂秦國家拖累,第三段承接有關重點而來。第四段從兩個分述論點中歸納出各國只要用重賞和禮賢下士兩方面招攬人才,不被秦國累積的威勢所脅迫,則有機會逆轉形勢。第五段承接第四段,用以古證今的寫法,暗示北宋皇朝若重蹈六國「賂秦」的覆轍,實在連六國也比不上。
文章從「弊在賂秦」的中心論點山發,論述環環相扣,重點分明,確是議論文的典範。
2.      開門見山,先破後立:如上所述,文章一開首已開門見山,點出「六國破滅,非兵不利,戰不善,弊在賂秦」,然後否定前人認為六國滅亡是因為兵器不及秦和戰略失誤的觀點,以確立「弊在賂秦」的中心論點。開門見山,抓緊論述的中心點,收到一針見血之效。此外,駁斥前人的看法,另闢蹊徑,亦會增加讀者閱讀的趣味。
3.      論證手法,豐富多變:
全文的論證手法豐富多變,令文章的說服力增強,現略說如下:
I.           正反立論
「賂秦而力虧」是從正面立論,指出韓、魏、楚三國因為割地賂秦,令秦國實力不斷加強,而自身的實力則不斷削弱。燕、趙不賂秦,和秦國力抗到底,因此較後滅亡,從反面說明了不賂秦的好處。假如六國能再進一步,用土地封賞謀臣,禮待天下人才,合力抗秦,則歷史可能改寫。一正一反下,更能確立「弊在賂秦」的中心論點。
II.        舉例論證
文章運用大量史例以證明論點及增強文章的趣味:
Ø   「齊人未嘗賂秦,終繼五國遷滅,何哉?與嬴而不助五國也。」說明齊國因親附秦國而滅亡。
Ø   「至丹以荊卿為計,始速禍焉。」說明燕國雖然盡力和秦對抗,但錯派荊軻刺秦王,結果加速滅亡。
Ø   「後秦擊趙者再,李牧連卻之,洎牧以讒誅,邯鄲為郡,惜其用武而不終也。」說明趙國有實力和秦抗衡,可惜趙王誤信讒言,把良將李牧殺害,最終亦難逃滅亡的厄運。
通過三個史例,解釋了不賂秦三國滅亡的原因,進一步印證了「不賂者以賂者喪」的觀點。
除此之外,文章亦用了設例論證觀點:
Ø   作者假設韓、魏、楚三國不割地討好秦國,齊、燕、趙三國改變策略,六國一起堅決抗秦,得出的結論是勝負可能改寫。通過有關設例,從反面論證「弊在賂秦」這個中心論點。
III.     對比論證
秦國在六國割地中所獲取的土地,比戰爭中獲取的土地還要多;而六國割地給秦國所失去的土地,比戰爭中失去的還要多,兩者對比之下,可證明六國割地事秦的愚蠢,結果是助長了秦國不斷侵略的野心,由此而得出「不戰而強弱勝負已判」的結論。
IV.     引用論證
引用戰國時代蘇代的說話:「以地事秦,猶抱薪救火,薪不盡,火不滅。」證明割地事秦招致滅亡的論點,並非作者一家之言,而是古人早已有此看法,進一步加強文章的說服力。
4.      借古諷今,立意深刻:六國的形勢不如秦,但假如不割地賂秦的話,仍有戰勝秦國的機會,以古喻今,作者身處的大宋皇朝,海內混一,如再重蹈六國的舊路,則連六國也比不上。至於六國舊路是甚麼,證諸當時,北宋朝廷為換取和平,每年把大量歲幣贈送給遼、西夏兩國。由此可見,作者所暗示的主題不是昭然若揭嗎?就是宋朝絕不應討好遼、夏,而應和這些國家力抗到底!作者以古證今,確立主題,藉六國滅亡的原因讓讀者反省當時的外交策略。
5.      多變的修辭手法:
修辭手法

句子
備註
設問
j


k
或日:「六國互喪,率賂秦耶?」 曰:「不賂者以賂者喪,蓋失強援,不能獨完,故曰弊在賂秦也。
齊人未嘗賂秦,終繼五國遷滅,何哉?曰:「不賂者以賂者喪。」

引用
j
古人云「以地事秦,猶抱薪救火,薪不盡,火不滅。」

明喻
j
k
舉以予人,如棄草芥。
以地事秦,猶抱薪救火。

對偶
j
k
l
小則獲邑,大則得城。
今日割亟城,明日割十城。
奉之彌繁,侵之愈急。


對比
j
秦之所得,與戰勝而得者,其實百倍;諸侯之所亡,與戰敗而亡者,其實遺百倍。
此句句式上是對偶句,意思上則是相對比較。
誇飾
(誇張)
j


k

秦以攻取之外……較秦之所得,與戰勝而得者,其實百倍;諸侯之所亡,與戰敗而亡者,其實亦百倍。 
思厥先祖父,暴霜露,斬荊棘,以有尺寸之地。

頂真
j
六國破滅,非兵不利,戰不善,弊在賂秦賂秦而力虧,破滅之道也。


(《六國論》系列完)

文:廖sir、二喬工作室(中文教育)編輯部



請到二喬工作室面書讚好此文:

瀏覽二喬新設網頁,可獲取更多語文資訊:

二喬工作室,提供不同類型文字,助你增廣見識,擴闊眼界:
二喬通識閱讀http://2kiu-ls.blogspot.hk/
浪蕩天涯 尋覓桃源(旅遊消閒文字)http://2kiu-workshop-travel.blogspot.

2017年12月22日 星期五

指定文言篇章串講:六國論(4)


【語譯】
六國滅亡,並非武器不鋒利,仗打得不好,毛病就在賄賂秦國。賄賂秦國而損耗國力,這就是滅亡的原因。有人說:「六國先後滅亡,全都是賄賂秦國嗎?」 回答說:「不賄賂秦國的國家因為賄賂秦國的國家連累而滅亡。」原因在於失去了強大的外援,不能單獨保全,所以說毛病就在賄賂秦國。 
秦國除了用武力攻取土地之外,小的得到市鎮,大的得到城池。比較秦受賄賂得到的(土地),和戰勝而得到的(土地),實際相差有百倍之多。諸侯賄賂秦國所失去的(土地),跟戰敗而失去的(土地),實際相差也有百倍。可見秦國最大的慾望,諸侯最大的禍患,根本不在於戰爭。他們的祖先,暴露於霜露之中,披荊斬棘,才有一點的土地。(可是)他們的子孫卻對這些土地不很愛惜,全部給與別人,好像拋棄小草一樣。今天割讓五座城池,明天割讓十座城池,然後才換來一夜安睡。起來看看四周,秦國的軍隊又進侵了。但是諸侯的土地有限,暴虐的秦國貪慾並無滿足,奉送的土地更多,(秦國的)侵略就更厲害,所以不用決戰而強弱勝負已分明了。說到(六國)覆滅,按理應當如此。古人說:「用土地去侍奉秦國,好像抱柴救火。柴枝不燒完,火不會熄滅。」這番話確有道理。
齊國從來不曾賄賂秦國,最後也隨着五國滅亡,為甚麼呢?親附秦國而不幫助五國。五國已經滅亡,齊國也就不能倖免了。燕趙的君主,起初有長遠的計策,堅守道義不賄賂秦國。所以燕國國土雖小而最後才滅亡,正是與秦抗戰到底的成效。到了太子丹用荊軻剌殺秦王,才招致滅亡之禍。趙國曾五次對秦國作戰,兩次戰敗三次取勝。後來秦國兩次進攻趙國,李牧接連擊退秦軍。及至李牧受讒言中傷而被殺,邯鄲淪為秦國的一郡,可惜的是對秦的戰爭未能完成。況且燕趙處於秦國差不多把各國全部消滅之時,可以說是勢孤力弱,沒有援助,實在是無可奈何。假使三國(韓魏楚)各自愛惜它們的土地,齊人不親附秦國,(燕國)不用荊軻刺秦王,(趙國)良將(李牧)仍然在世,那麼勝敗的命運,存亡的道理,還得和秦國相比較,或許不容易判斷。
唉!用賄賂秦國的土地,封賞給天下的謀士;用侍奉秦國心態,厚待天下的人才;合力向西面進擊,我恐怕秦人就算能吃掉也不能吞下!可悲啊!有這樣的形勢,但卻被秦人累積的的威勢所脅迫,每天每月的削割土地,以致步向滅亡。治國的人不要被長期累積的威勢所脅迫啊!

六國和秦國一樣是諸侯國,(它們的)形勢較秦為弱,但仍然能夠有不用賄賂而戰勝秦國的形勢。假使擁有天下的大國,但卻跟從六國滅亡的舊路,這樣又在六國之下了。

(未完,待續)

文:廖sir、二喬工作室(中文教育)編輯部


請到二喬工作室面書讚好此文:

瀏覽二喬新設網頁,可獲取更多語文資訊:

二喬工作室,提供不同類型文字,助你增廣見識,擴闊眼界:
二喬通識閱讀http://2kiu-ls.blogspot.hk/
浪蕩天涯 尋覓桃源(旅遊消閒文字)http://2kiu-workshop-travel.blogspot.

2017年12月20日 星期三

指定文言篇章串講:六國論(3)


【課文】
六國論

六國1破滅,非兵2不利,戰不善3,弊在賂秦4。賂秦而力虧5,破滅之道也。或曰6:「六國互喪7,率8賂秦邪?」曰:「不賂者以賂者喪9。」蓋失強援10,不能獨完11,故曰「弊在賂秦」也。
秦以攻取之外,小則獲邑12,大則得城,較秦之所得13,與戰勝而得者14,其實百倍;諸侯之所亡15,與戰敗而亡者,其實亦百倍。則秦之所大欲,諸侯之所大患,固16不在戰矣。思厥先祖父17,暴霜露18,斬荊棘,以有尺寸之地。子孫視之不甚惜19,舉以予人20,如棄草芥21。今日割五城,明日割十城,然後得一夕安寢。起視四境,而秦兵又至矣!然則諸侯之地有限,暴秦之欲無厭22,奉之彌繁23,侵之愈24急,故不戰而強弱勝負已判25矣。至於顛覆26,理固宜然27。古人云:「以地事秦,猶抱薪救火,薪不盡,火不滅。」28此言得之29
齊人未嘗賂秦,終繼五國遷滅30,何哉?與嬴31而不助五國也。五國既喪32,齊亦不免33矣。燕趙之君,始有遠略34,能守其土,義不賂秦35。是故燕雖小國而後亡,斯用兵之效也36。至丹以荊卿為計37,始速禍焉38。趙嘗五戰於秦,二敗而三勝39。後秦擊趙者再,李牧連卻之40;洎牧以讒誅41,邯鄲為郡42,惜其用武而不終也43。且燕、趙處秦革滅殆盡44之際,可謂智力孤危45,戰敗而亡,誠不得已46。向使三國各愛其地47,齊人勿附於秦,刺客不行48,良將猶在49,則勝負之數50,存亡之理51,當52與秦相較,或未易量53
嗚呼!以賂秦之地,封天下之謀臣;以事秦之心,禮54天下之奇才;並力西嚮55,則吾恐秦人食之不得下咽也56。悲夫!有如此之勢57,而為秦人積威之所劫58,日削月割,以趨於亡59,為國者60無使為積威之所劫哉!
夫六國與秦皆諸侯,其勢弱於秦61,而猶有可以不賂而勝之之勢62。茍以天下之大63,而從六國破亡之故事64,是又在六國下65矣!

【注釋】
1.      六國:指魏、齊、楚、韓、趙、魏六國。
2.      非兵不利:並非武器不鋒利。兵,武器、兵器。
3.      戰不善:仗打得不好。戰,戰爭。
4.      弊在賂秦:毛病就在賄賂秦國。弊,毛病。賂,賄賂,這裏指六國割讓土地,以討好秦國之事。
5.      力虧:國力損耗。虧,損耗、損害。
6.      或曰:有人說。
7.      互喪:先後滅亡。互,先後、交替。
8.      率:全部;一律。
9.      不賂者以賂者喪:不賂秦的國家因為賂秦的國家連累而滅亡。喪,滅亡。
10.  蓋失強援:原因在於失去了強大的外援。蓋,表示原因。援,外援。
11.  獨完:單獨保全。完,完整。
12.  邑:城市。其義和下文的城沒有分別,蘇洵故意使用兩個不同的詞語。
13.  較秦之所得:比較秦受賄賂而得到的(土地)
14.  與戰勝而得者:和戰勝而得到的(土地)
15.  諸侯之所亡:六國所失去的(土地)。諸侯,指六國。亡,失去。
16.  固:原來、本來。
17.  思厥先祖父:他們的祖先。思,助詞,用於句首,無義。厥,他們的,指六國。先祖父,祖先。
18.  暴霜露:暴露於霜露之中。暴,同「曝」,暴露,粤音僕。
19.  惜:愛惜。
20.  舉以予人:全部給與他人(秦國)。舉,全部。予,給與。人,他人,指秦國。
21.  如棄草芥:像拋棄小草一樣。草芥,小草,這裏比喻微賤不值錢的東西。
22.  厭:通「饜」,滿足。
23.  奉之彌繁:奉送的土地越多。彌,更加。繁,多。
24.  愈:更加。
25.  判:分明。
26.  至於顛覆:說到(六國)覆滅。至於,提到、講起,多用於轉換語氣。顛覆,滅亡。
27.  理固宜然:按理應該如此。宜然,應當如此。
28.  以地事秦句:用土地侍奉秦國,好像抱柴救火。柴枝不燒完,火不會熄滅。事,侍奉。薪,柴。此語出自《史記‧魏世家》,是蘇代(蘇秦弟)向魏王所說的話。
29.  此言得之:意指以上的話一針見血指出賂秦的弊端。得,契合。
30.  遷滅:亡國。遷,徙,指秦把齊國的宗廟遷徙。
31.  與嬴:親附秦國。與,親附。嬴,秦國君主姓嬴,所以嬴指秦國。
32.  五國既喪:五國已經滅亡。既,已經。
33.  免:倖免。
34.  遠略:長遠計策。
35.  義不賂秦:堅守道義不賄賂秦國。義,作動詞用,堅守道義。
36.  斯用兵之效也:承上文,指燕國雖然弱小,但卻較後滅亡,正是與秦抗戰到底的成效。效,成效。
37.  至丹以荊卿為計:到了太子丹用荊軻刺殺秦王。丹,燕國太子姬丹。荊卿,荊軻,太子丹禮聘他刺殺秦王。計,指荊軻刺秦王的事。
38.  始速禍焉:才招致滅亡的大禍。始,才。速,招致。焉,句末助詞,粤音言。
39.  二敗而三勝:此句本自《戰國策‧燕策》蘇秦的話:「秦趙五戰,秦再勝而趙三勝。」其意是指秦趙兩國交戰互有勝負,閱讀時不必拘泥於戰爭的次數。
40.  後秦擊趙者再,李牧連卻之:後來秦兩次攻擊趙國,李牧接連擊退秦軍。趙王遷時,秦國接連進攻趙國,先後被李牧敗於肥下和番吾,所以說連卻之。李牧,趙國名將,曾北逐匈奴,大敗秦軍。連,接續。卻,退。
41.  洎牧以讒誅:及至李牧受讒言中傷而被殺。洎,及至,粤音記。牧以讒誅,秦國忌李牧的才能,贈送重金予趙王寵臣郭開,郭開在趙王前力言李牧及其副帥司馬尚欲造反,趙王命趙蔥、顏聚代李牧,並將李牧二人捕殺。
42.  邯鄲為郡:邯鄲淪為秦的一郡。邯鄲,趙國首都,粤音寒丹。
43.  惜其用武而不終也:可惜的是對秦的戰爭未能完成。不終,沒有完成。
44.  革滅殆盡:幾乎全部消滅。革,改變。滅,滅亡。殆,幾乎、差不多。盡,全部。
45.  智力孤危:指勢孤力弱,沒有援助。智,計謀。力,力量。孤危,單薄,沒有援助。
46.  誠不得已:實在是無可奈何。誠,實在。不得已,無可奈何。
47.  向使三國各愛其地:假使韓魏楚三國愛惜它們的土地。向,假使。三國,韓、魏、楚。愛,愛惜、憐惜。
48.  刺客不行:不用荊軻去刺秦王。刺客,指荊軻。不行,不用。
49.  良將猶在:良將李牧仍然在世。良將,指李牧。猶,仍然。
50.  數:命運。
51.  理:道理。
52.  當:假使。
53.  或未易量:或者不容易判斷。量,判斷、下定論;粤音良。
54.  禮:作動詞用,尊敬、厚待。
55.  並力西嚮:合力向西面進擊。秦國在六國西面,故用「西嚮」形容。嚮,通向,粤音向。
56.  則吾恐秦人食之不得下咽也:我恐怕秦人就算能吃掉也不能吞下。咽,原指咽喉,這裏作動詞用,指吞下。
57.  勢:形勢。
58.  而為秦人積威之所劫:但卻被秦人累積的威勢所脅迫。而,但。為,被。劫,脅迫。
59.  日削月割,以趨於亡:每天每月的削割土地,以致步向滅亡。日、月,每天每月。以,以致。趨,向。
60.  為國者:治國者。為,治。
61.  其勢弱於秦:形勢較秦為弱。於,比較。
62.  而猶有可以不賂而勝之之勢:仍然能夠有不賂而戰勝秦國的形勢。猶,仍然。可以,能夠。
63.  苟以天下之大:假使擁有天下的大國。苟,假使、如果。天下,指北宋。
64.  而從六國破亡的故事:但卻跟從六國滅亡的舊例。從,跟從。故事,舊例、舊路。
65.  下:之下。

(未完,待續)

文:廖sir、二喬工作室(中文教育)編輯部


請到二喬工作室面書讚好此文:

瀏覽二喬新設網頁,可獲取更多語文資訊:

二喬工作室,提供不同類型文字,助你增廣見識,擴闊眼界:
二喬通識閱讀http://2kiu-ls.blogspot.hk/
浪蕩天涯 尋覓桃源(旅遊消閒文字)http://2kiu-workshop-travel.blogspot.