十二範文《論仁論孝論君子》中，「論仁」部分所選的「克己復禮章」非常重要，這一章不單有助我們了解甚麼是仁，還可讓我們認識到儒學的核心思想。茲錄這章原文和翻譯給大家參考：
顏淵問仁。子曰：「克己復禮為仁。一日克己復禮，天下歸仁焉。為仁由己，而由人乎哉？」顏淵曰：「請問其目。」子曰：「非禮勿視，非禮勿聽，非禮勿言，非禮勿動。」顏淵曰：「回雖不敏，請事斯語矣。」（《顏淵》第十二）
顏淵問仁的道理。孔子說：「克制自己的私慾，依循禮去行事，這就是仁了。有一天做到這樣，天下的人就會讚你是仁人。實踐仁德全憑自己，難道還靠別人嗎？」顏淵說：「請問克己復禮的綱領。」孔子說：「不合禮的事情不看，不合禮的說話不聽，不合禮的說話不說，不合禮的事情不做。」顏淵說：「顏回雖然不聰敏，也會遵照老師的話去做。」
克制私慾，依循禮去行事，這是知易行難的道理。這令筆者想起近日補習名師的醜聞，他們的所作所為全是朝「克己」的相反方向去做，結果是慘淡收場，大好前途毀於自己手中。大家讀這則《論語》，除了熟記其內容和解釋外，實在應好好反思，引反面的例子為戒，切勿做「非禮」之事啊！
文：明夷
二喬工作室，提供不同類型文字，助你增廣見識，擴闊眼界：
沒有留言:
張貼留言